সেই বাবা যে নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য নিজ ছেলেকে শয়তানের কাছে উৎসর্গ করেছিল
সেই সন্তান যে তার থেকে ছিনিয়ে নেয়া জিনিসগুলো ফেরত নিতে ফিরে এসেছিল
যেই সন্তানের উৎসর্গের উপর আজ দাইগোর ভূমি দাড়িয়ে আছে
সেই ভূমিতেই প্রথমবারের মত তাদের দেখা হল
হিয়াকিমারু জানত না ঐ শিখার মানে কী?
তারপরও কেমন যেন একটা আকর্ষন অনুভব করছিল
তুমি....কে?
Party is over
But I still wanna dance
I can't even sleep
Someday, one day my passion's fire will
From the beginning I knew
One day the flames would die out
Hey, I thought I didn't need anything
But even now, I'm so serious
Ah... I still have time to make it
Ah... but I'm gonna burn it up, baby
Sorry darling, it's not that easy
But surely it's not that bad either
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
Party is over
Sorry darling Hurry up Ah... I still have time to make it
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
#12 The story of Banmon, part 2
কী তুই?
শালা মূর্খ কোথাকার
ওনাকে এভাবে সম্বোধন করো না।
উনাকে চিন না? উনিই তো লর্ড দাইগো কাগেমিতসু
কোথায় সে?
তুই আসলে কী?
এখনো বেচে আছিস কেনো?
অসম্পূর্ন জন্ম নেয়া ডেমনের বাচ্চা কোথাকার
মেরে ফেলো ওকে
-ওর পিছু নাও -যাও
লর্ড আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত?
বেচে আছিস কেনো?
ওইতো সে
এদিকে, ধর ওকে
এখনো কেন বেচে আছিস?
অসম্পূর্ন জন্ম নেয়া ডেমনের বাচ্চা কোথাকার
আমি অসম্পূর্ণ জন্ম নিয়েছি? আমি ডেমনের বাচ্চা?
শয়তানের দল, ছাড় আমায়। সুকেরকু
ডোরোরো...
অনেক বিরক্ত করেছিস আমাদের
সুকেরকুকে ছেড়ে দাও ও তো কেবল নিজের মাকে খুজতে এসেছে
ও কেবল নিজের বাসায় ফিরে যেতে চায়
চুপ। বানমনের ওপার হতে আসা মানে মনস্টারের ভূমি হতে আসা
মনস্টারেরর ভূমি?
সুকেরকু
ঠিক আছ? ব্যাথা পাওনি তো?
বাড়ি পৌছাতে পারোনি?
সব শেষ হয়ে গেছে
পুরো গ্রাম...
সবাই মারা গেছে...
মাও হয়তো....
সুকেরকু, সব ঠিক হয়ে যাব
দেখ, আমি তো আছি
দেখো হিয়াক্কিমারু আমাদের বাচাতে আসবে
আমরা একসাথে ভ্রমনে বের হব, মজা হবে না?
কেঁদো না
হ্যা, কেঁদো না
চিন্তা কর না। স্বয়ং ক্ষমার দেবী দাইগোর ভূমির লোকদের সুরক্ষা করে
ক্ষমার দেবী?
হ্যা, এজন্যই তো আসাকুরার সৈন্যরা বানমনের এককদমও পার করতে পারে না
আসাকুরার সৈন্যরা তো উল্টো বলে ডেমনেরা বানমনের সুরক্ষা করে
আরে যারা দাইগোর ভূমিতে আক্রমণের চিন্তা করে ওরাই তো আসল ডেমন
এর শাস্তি এরা পরকালে পাবেই
এই পারিবারিক চিহ্ন
এটাতো দাইগোর পারিবারিক চিহ্ন
এখানে একটা গর্ত আছে। এটা বাহিরের সাথে সংযুক্ত
ভেতরটা খুবই সরু
তবে আমাদের কোনো সমস্যা হবে না
চল পালানো যাক, সুকেরকু এখানে থাকলে মরতে হবে
মরলেই হয়তে মায়ের সাথে দেখা করতে পারব
আরে বোকা এত দ্রুত হাল ছেড়ে দিস না উঠে আস
না, আমার ভয় লাগছে
এটা অনেক উচুতে,তুমিও হাল ছেড়ে দাও
আমি বের হবই, এত সহজে আমি হাল ছাড়ার পাত্র নই
সামুরাই আর ওদের বালের যুদ্ধের কাছে আমি হার মানব না
আমার জন্য অপেক্ষা করো, সুকেরকু
আমি হিয়াক্কিমারুকে নিয়ে তোমায় বাচাতে আসব
ডেরোরো...
ছোট মনিব, শান্ত হোন
আমায় ছাড়
-মা -কী ব্যাপার, তাহোমারু
মা
সেই বাচ্চাটার কথা মনে আছে যার নাক,মুখ চোখ,কান সব অঙ্গগুলো ডেমনেরা খেয়ে ফেলেছিল
সেই বাচ্চাটা যাকে ১৬ বছর আগে তুমি আর বাবা মিলে ডেমনের খাবার বানিয়েছিলে
মা
এক মুহূর্তের জন্যও ভুলিনি
শালা
-একটা পালিয়েছে -জলদি
ওটাকে যাতে পালাতে না পারে
ছাড় আমায়...
যাও, ডোরোরো
আমিও হাল ছাড়বো না তোমার অপেক্ষায় রইব
-সুকেরকু... -যাও!
আমিও হার মানব না
সাবধানে থেক
একটা বাচ্চাকে.....নদীতে ভাসিয়ে দিলে?
একটা নিরপরাধ শিশুকে....শুধুমাত্র রাজ্যের লোভে উৎসর্গ করলে?
আর তোমরা নিজেদের একজন 'মা' একজন 'বাবা' বলে স্বীকার কর
কারন আমরা আসলেই একজন আদর্শ পিতামাতা
বাবা
তাহোমারু, তুমি হয়তো বুঝবে না
এই রাজ্য কতটা ভয়ংকর দুর্দশার সাক্ষী হয়েছিল
একের পর এক দুর্ভিক্ষ,মহামারী,প্রাকৃতিক দুর্যোগ
আর প্রতিবেশী রাজ্যের অতর্কিত হামলার শিকার হয়েছি আমরা
এই ভূমি ছিল মৃতপ্রায় এক নরকের টুকরো
ডেমনদের সাথে আমার ওই চুক্তিই এই ভূমিকে রক্ষা করেছে
এখানকার জনগন আজ স্বচ্ছল স্বাবলম্বী হয়ে সুখেশান্তিতে বসবাস করছে
তুমি এখানকার লোকজনের জন্য এটা করোনি
তুমি নিজের উচ্চাকাঙ্খা পূরণের জন্য এমনটা করেছ
একজন নেতার আকাঙ্খাই তার জননগনের আাকাঙ্খা
তাদের জন্যই আমি আমার নিজ সন্তানকে উৎসর্গ করেছি
আর আমি এতে কখনোই লজ্জিত নই
কিন্তু....
অনুপ্রবেশকারী
হিয়াক্কিমারু
তুই এখনো বেচে আছিস কেন?
অসম্পূর্ণ জন্ম নেয়া ডেমনের বাচ্চা কোথাকার
সৈন্যরা, আক্রমন কর
আমার ছেলে!
মুতসু, হিয়োগো থামো
লর্ড আপনি ঠিক আছেন?
আমি ঠিক আছি। ওটাকে পালাতে দিও না মেরে ফেল ওটাকে
-মাই লর্ড -বাবা, ও আমার ভাই!
তাহোমারু, তুমি কী নিজের ভাইয়ের জন্য এই রাজ্যের সুখ-শান্তি বিসর্জন দেবে?
নিজেকে নিরপরাধ রাখার প্রয়াসে এই লোকগুলোকে পুনরায় সেই নরকে নিক্ষেপ করবে?
যদি তাই চাও তাহলে "হল অব হেলে" যাও
ওখানে গিয়ে ডেমনদের সাথে আমার চুক্তি ভেঙে ফেল
তাহলে তোমার ভাই তার শরীর ফিরে পাবে
কিন্তু এই ভূমি আবার তার আগের অবস্থায় ফিরে যাবে
আমার ছেলে!
অসম্পূর্ন জন্ম নেয়া ডেমনের বাচ্চা কোথাকার
-ভাইয়া... -ডোরোরো
ও ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম
ভাইয়া
তোদের কপাল খারাপ
যুদ্ধের ঘোষনা হিসেবে তোদের সবগুলোকে বানমনে ঝুলানো হবে
বানমনের ঘুল গুলো নাকি চলে গিয়েছে
তাই আমাদের লর্ড আক্রমণেরর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এখন চল যাওয়া যাক
বুড়ো আর আহতদেরকেও কেন ডাকা হয়েছে
আসাকুরার সৈন্য বাহিনী কি আসলেই অনেক বড়?
না, প্রাসাদে নাকি এক অনুপ্রবেশকারী দেখা গিয়েছে তাকে নিয়ে সৈন্যরা ব্যস্ত
সেই লর্ড যে ডেমনদের হারিয়েছে? যত্তসব গাজাখুরী কাহিনী
এটাই একমাত্র কোনোরকমে বন্দী আছে
কিন্তু কতদিন থাকবে কে জানে?
ভালো, ভালো
আমার মত বুড়ো লোকের পক্ষে এসব সামলানো সম্ভব নয়
কিন্তু ও যে কীভাবে একা এতগুলো ডেমনের ভার বয়ে চলছে?কেবল ঈশ্বরই জানে
হিয়াক্কিমারু...
আমি জানিনা ওর নামটা কে দিয়েছে কিন্তু ওর নামই বলে দেয় ও কী করে এখনো বেচে আছে #হিয়াক্কিমারু অর্থ "A THOUSAND DEMON"#
ভাবতেই কষ্ট হচ্ছে যে একটা যুদ্ধ দুয়ারে কড়া নাড়ছে
যা থেকে রক্ষা পেতে চাইলে নিজ ভাইকে মেরে ফেলতে হবে
কিন্তু সেটা হবে খুব অমানবিক
তাই না?
সৌভাগ্যবশত, আমরা এই প্রশ্নের উত্তর দেয়ার অবস্থানে নেই
তোমরা সবসময় এরকমই
ছোট বয়সেই আমি আর আমার ভাই শত্রুর হাতে বন্দী হয়েছিলাম
দাইগোর রাজ্যের ওমন পরিবর্তন না হলে হয়তো আমরা আজ এখানে থাকতাম না
আরে ওটা কী...?
-কী হয়েছে -কিছু না, দুঃখিত
এ অনেকটা হিয়াক্কিমারুর মত দেখতে ছিল
সামনে...
এগোও
ডেমনের মূর্তিগুলো যেভাবে ভেঙেছে
মনে হয় না কোনো সাধারন ব্যাপার-স্যাপার
কয়েকটা এখনো সুরক্ষিত আছে
লর্ড আর ডেমনের চুক্তি মনে হয় ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে
যার জন্য দায়ী আমার ভাই
দাইগো কাগেমিতসু এই রাজ্যের লর্ড,তাই না?
তোমার তাবিজে যে চিহ্ন আছে সেটা তার পাররিবারিক চিহ্ন
লেডি তোমায় কী বলে ডাকছিল?
"ছেলে"
তাহলে আর কোনো সন্দেহ নেই তুমি তোমার বাবা মাকে খুজে পেয়েছ
একটা ভাই ও আছে তোমার দারুন ব্যাপার
-আমার..? -হ্যা, তোমার
মা...
সুকেরকুর মা...
না, সুকেরকু এখনো হাল ছেড়ে দেয়নি
চল ভাইয়া ওকে বানমনে ঝুলানোর আগেই যেতে হবে
ছোট মনিব, এখন কী?
নিজেকে নিরপরাধ রাখার প্রয়াসে এই লোকগুলোকে পুনরায় সেই নরকে নিক্ষেপ করবে?
বানমনকে আমরা আর ভয় পাই না
আসাকুরার পক্ষ থেকে তোদের জন্য একটা উপহার
এই নে!
না!
জানোয়ারেরর দল....লর্ডের জন্য অপেক্ষা করার সময় নেই
আক্রমণ
লড়াইয়ের শব্দ শুনছি, লড়াই শুরু হয়ে গেছে
কী করব আমরা?
ভাইয়া
মনে হচ্ছে ভাগ্যের চাকা বদলাতে শুরু করেছে
এসবকিছুর সাক্ষী হওয়াই মনে হয় আমার কপালে লেখা ছিল
থামুন, মাই লেডি
বছরের পর বছর, আমি কেবল প্রার্থনাই করে গিয়েছি
আমি এতদিন এক মিথ্যের উপর বেচে ছিলাম
ওটা কী?
এটাতো বানমনের ঘুল
লর্ড ওটা কে...
ওটাই হল ডেমন
লর্ড? তার মানে ওটা ভাইয়ার বাব
আমি জানতাম, এটাই সে
এটাই আমার হাত কেটে ফেলেছিল
না, তুমি কোনো ডেমন নও
আমার কোনো দোষ নেই আমি তো কেবল নির্দেশ পালন করছিলাম
ভাইয়া...
ভই
আমি তাহোমারু, তোমার ছোট ভাই
আমি জানতাম। দেখেছ, বলেছিলাম না
তোমরা দুজনে ভাই হও
ভাই আমার, আমি জানি বাবা যা করেছেন তা ঠিক ছিলনা
তিনি এই রাজ্যের সমৃদ্ধির বিনিময়ে তোমাকে ডেমনের খাবার বানিয়েছে
অসম্পূর্ন জন্ম নেওয়া...
না...এর মানে উনিই ওর সাথে এমনটা করেছে
হ্যা, আমাদের পিতা দাইগো কাগেমিতসু
কিন্তু তিনি এই উৎসর্গটা করেছেন কেবল মাত্র রাজ্যের সুরক্ষার জন্য
না...এটা খুবই নির্মম
কিন্তু আমরা যদি ডেমনদের সাথে এই চুক্তি ভঙ্গ করি তাহলে আমরা আবার আগের অবস্থায় ফিরে যাব
যারা এই রাজ্যের শান্তির জন্য হুমকি তারাই আমাদের কাছে ডেমন আর সেটা আর কেউ নয়, স্বয়ং তুমি
সাবাশ, তাহোমারু
আর তাই, এখন তোমাকে আমার হাতে মরতে হবে
-ছোট মনিব! -পেছনেই থাক
না, এটা হতে পারে না
-ডোরোরো! -সুকেরকু,তুমি আছ এখানে?
এটা খুব শক্ত করে বাধা, খুলতে পারছি না
ভাইয়ার তরবারি দিয়ে কাজ হত কিন্তু...
-ডোরোরো -এইতো প্রায়...
শেয়ালগুলো..
ওগুলো ফিরে আসছে, ডোরোরো
আমি খুলতে পারছি না
তুমি পারবে না। পালাও ডোরোরো
না। ভাইয়া
ভাইয়া
শেয়ালের আত্মা গুলো কোথায় গেলো?
বানমনের ভেতরে ঢুকে গেছে
-মানে..? -আমিও কিছু বুঝতে পারছিনা
মাই লেডি
ওকু
মা
হিয়াক্কিমারু, আমি জানিনা তুমি আমাদের উপর কতটা রাগান্বিত
তোমার মা, যে সেদিন তোমায় রক্ষা করতে পারেনি
তোমার বাবা যে তোমার শরীর ডেমনদের খাইয়েছেন
আর দাইগোর জনগন যারা তোমার আত্মত্যাগের উপর বেচে বেছে
এটা নিষ্ঠুর আর নির্দয় আপনি জানেন না ও কীসের উপর দিয়ে গিয়েছে
এটা খুবই নিষ্ঠুর ছিল
ওকু, তাহোমারু পর্যন্ত বুঝে গেছে তোমায় আর কতবার বোঝাব?
হিয়াক্কিমারু, আমায় ক্ষমা করে দিও
আমি...আমি
আমি তোমায় বাচাতে পারিনি
যতটাই অমানবিক হোক.... যতটাই কষ্ট তুমি ভোগ কর না কেন...
আমাদের ক্ষমা চাওয়া ছাড়া আর কিছু করার নেই
কিন্তু ডেমনরা যেভাবে তোমাকে কুড়ে কুড়ে খাচ্ছে বেচে থাকতে হলে আমাদের সেটা চলতে দিতে হবে
হায়রে নিয়তি
হিয়াক্কিমারু আমি তোমায় একা কষ্ট ভুগতে দেব না
ডেমনেরা, তোমরা যদি আরও মানুষের রক্ত চাও..
-তবে আমারটা নাও -না!
মা
পিছিয়ে আস
মুতসু,হিয়োগো। ওকু আর তাহোমারুকে নিয়ে যাও
-ভাইয়া, সুকেরকু পালাও -হ্যা
তুই আমাদের উপর চরম দূর্ভাগ্যের কালো ছায়া নিয়ে এসেছিস, হিয়াক্কিমারু
আমি তোমায় বাচাতে পারিনি
আমি তোমায় বাচাতে পারিনি!
চল ভাইয়া
এখানে থাকার কোনো প্রয়োজন নেই আমাদের
-তুমিও সাথে আসবে, তাই না? -হ্যা
সুকেরকু!
সকেরকু!
মা....মা!
-সুকেরকু -মা,তুমি বেচে আছ মা
আমরা সবাই পালিয়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়েছিলাম
আমরা বানমনের পাহারা বন্ধ হওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম
ওহ, সুকেরকু...
আমি আজ খুবই খুশী, সুকেরকু
ওরা এখনো বেচে আছে কারণ ডেমনেরা ভাইয়ার শরীর এখনো কুড়ে কুড়ে খাচ্ছে
চিন্তা করোনা ভাইয়া। কেউ নেই তো কী হয়েছে আমি আছি তোমার সাথে
Sorrow scatters in the wind,
piling up to form shadows
Our footsteps admonish indifference in such verbose ways
As I peek into your fathomless eyes, I lose my composure
Is there any hope in the place I am heading to?
I feign amusement and laugh
because this road is so dark
I will be there to shine the light
I'm used to playing at saying goodbye,
but I cried when I waved to you
Our fiery woes fade... and fade... until night falls upon us
If I knew tomorrow would be so mundane,
I wouldn't have said that I wanted to live
I know it's futile but can't help dreaming of a future... a future... you are to blame
"Kyubi"